POESIE PER I MIEI ALUNNI  ©

       Il PICAI, l’Ente che da ormai più di mezzo secolo parla la lingua del tuo cuore è ancora lì ad attendere i nostri  nipoti e pronipoti ai corsi di lingua e cultura italiana del sabato mattina. Per quasi  un quarto di secolo ho insegnato anch’io sui suoi banchi di scuola realizzandomi come emigrante e come educatore di italianità. Entusiasta di detta missione ho coltivato lo spirito di appartenenza dei miei studenti anche attraverso una serie di componimenti personali che mi è piaciuto intitolare «Poesie per i miei alunni». È già da un paio di annetti che non insegno più ma, siccome il Picai un po’ mi manca, ho deciso di pubblicarle in questo mio blog personale…potrebbero arricchire le unità didattiche di qualche insegnante!

         E, dopo l’aggiornamento dell’inno di Mameli, che ne dite di questa mia «rivisita» dell’Italiano di Toto Cutugno?

        L’ALTRO ITALIANO

Lasciatemi pensare

col cuore e con la mente,

lasciatemi pensare

pure alla mia gente!

Buon giorno Italia, terra mia lontana,

sento una voce dentro che mi chiama;

verrò di certo un giorno anch’io a visitarti:

voglio vederti e, poi, voglio abbracciarti.

Buon giorno Italia, sai che non mi duole

far tutto ciò che il mio retaggio vuole:

è giusto e saggio che la grande tua cultura

abbia una vita lunga e duratura.

Buon giorno Italia, tu pur patria mia;

un tuffo al cuore ed è malinconia.

Buon giorno Dio, or qui ci sono anch’io!

Lasciatemi pensare

col cuore e con la mente,

lasciatemi pensare

alla mia Italia e alla mia gente.

Lasciatemi pensare

perché è un diritto mio:

mi sento veramente un italiano anch’io!

Buon giorno Italia, tu anche fuor sei grande,

sei rinomata ovunque e in ogni istante.

Sento poi dir che una “piccola tu”

sorge in ogni angolo del mondo e forse più.

Buon giorno Italia che ti fai onore,

io noto con trasporto e con stupore

che strade, scuole, chiese e monumenti

son dedicate a tanti tuoi portenti.

Buon giorno Italia, tu pur patria mia;

un tuffo al cuore ed è malinconia.

Buon giorno Dio, or qui ci sono anch’io!